La Junta de Vigilancia del Río Putaendo informa a las comunidades de aguas y usuarios sobre el proceso de solicitudes de traslados temporales de derechos de aprovechamiento de aguas para la próxima temporada de invierno 2026.

Plazo de presentación

Las nuevas solicitudes de traslados temporales serán aceptadas hasta el día 31 de marzo de 2026, exclusivamente en forma presencial en las oficinas de la JVRP.

Documentación requerida

Los usuarios que deseen solicitar un traslado temporal deben presentar la siguiente documentación:

• Certificado de Dominio Vigente de los derechos de aguas.

• Certificado de cuota de pago de administración al día en el canal de origen.

Consideraciones importantes

Renovación de traslados existentes
Todas las personas que actualmente poseen un cambio temporal vigente deben presentar la documentación en la fecha establecida. En caso de no hacerlo, los derechos de agua volverán automáticamente a su canal de origen.

Arrendatarios
Para el caso de usuarios que sean arrendatarios, el trámite deberá ser realizado por el dueño del derecho, y se deberá adjuntar copia simple del contrato de arriendo.

Sucesiones y copropiedad
En caso de sucesión o cuando exista más de un dueño sobre los derechos de aprovechamiento, se requerirá la firma de todos los titulares en la solicitud de traslado.

Condiciones del traslado

Solo se aceptarán cambios temporales del derecho de aprovechamiento en su totalidad. A modo de ejemplo:

• Si se posee 1 acción, se debe cambiar la acción completa, no 0,50 acciones.

• Si el rol posee más acciones, se podrá cambiar en forma proporcional. Por ejemplo: si se poseen 3 acciones, se pueden mantener 1,5 acciones en el canal de origen y trasladar 1,5 acciones.

No se permitirá el traslado de parte o cuota de las acciones.

Información adicional

Para una correcta planificación de sus solicitudes, el Directorio recomienda a los usuarios revisar su documentación con anticipación y acercarse a las oficinas de la JVRP dentro del plazo establecido.

Descarga el Comunicado Oficial aquí:
📄 [COMUNICADO JVRP – TRASLADOS TEMPORALES INVIERNO 2026 (PDF)]

Junta de Vigilancia del Río Putaendo